{"id":861,"date":"2014-12-07T14:52:00","date_gmt":"2014-12-07T13:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ewalandowska.com\/?p=861"},"modified":"2025-12-07T14:57:56","modified_gmt":"2025-12-07T13:57:56","slug":"instalacja-artystyczna-feast-of-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ewalandowska.com\/?p=861","title":{"rendered":"Instalacja artystyczna Feast of Words"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2014 roku obchodzili\u015bmy 600-lecie polska-tureckich stosunk\u00f3w dyplomatycznych. Z\u00a0okazji tego wydarzenia zosta\u0142y\u015bmy wraz z\u00a0Barbar\u0105 Bodziony zaproszone przez Marka Cecu\u0142\u0119 do wzi\u0119cia udzia\u0142u w\u00a0bardzo ciekawym projekcie upami\u0119tniaj\u0105cym ten jubileusz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Projekt Feast of Words stworzony przez Modus Design oraz Polskie Fabryki Porcelany \u0106miel\u00f3w i&nbsp;zak\u0142ada\u0142 stworzenie artystycznej instalacji, \u0142\u0105cz\u0105cej w&nbsp;sobie sztuk\u0119 odr\u0119cznej kaligrafii z&nbsp;ceramik\u0105. Sam projekt narodzi\u0142 si\u0119 ze wsp\u00f3\u0142pracy z&nbsp;Culture.pl flagow\u0105 mark\u0105 Instytutu Adama Mickiewicza w&nbsp;Warszawie, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym celem jest promocja polskiej kultury na \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inspiracj\u0105 dla naszych wzor\u00f3w powsta\u0142ych w&nbsp;ramach projektu kaligrafii opr\u00f3cz estetyki sztuki wschodniej i&nbsp;pi\u0119kna klasycznej arabeski by\u0142a tak\u017ce sztuka liternictwa oraz r\u00f3\u017cne kroje pisma europejskiego. W&nbsp;ten spos\u00f3b powsta\u0142a instalacja o&nbsp;rozmiarach czterech metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci i&nbsp;dw\u00f3ch metr\u00f3w szeroko\u015bci. Projekt sk\u0142ada\u0142 si\u0119 ze 100. ceramicznych talerzy eksponuj\u0105cych 23. wzory odr\u0119cznych kaligrafii, kt\u00f3re metod\u0105 sitodruku zosta\u0142y przeniesione na porcelan\u0119. Projekt zosta\u0142 wyko\u0144czony r\u0119cznym zdobieniem za pomoc\u0105 z\u0142ota.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Instalacja zosta\u0142a zaprezentowana w&nbsp;2014 roku w&nbsp;Istambule w&nbsp;ramach Istanbul Design Biennial na wystawie \u201ePolska In Between. The Polish Design Presentation\u201d. Wystawa by\u0142a szerok\u0105 prezentacja wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego designu obejmuj\u0105ca produkt, grafik\u0119, us\u0142ugi (design thinking), przestrze\u0144 publiczn\u0105, food design, design dla dzieci i&nbsp;dzia\u0142ania konceptualne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zesp\u00f3\u0142 Feast of Words sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z: polskich artystek kaligrafii Barbary Bodziony i Ewy Landowskiej, kronikarza i\u00a0projektanta ksi\u0105\u017cki artystycznej Rados\u0142awa Nowakowskiego oraz kuratora projektu \u201eFeast of Words\u201d Marka Cecu\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017ar\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/barbarabodziony.pl\/feast-of-words\/\">https:\/\/barbarabodziony.pl\/feast-of-words\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Feast of Words\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wj-OQHlEyXQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Six hundred years ago, or maybe even earlier, envoys began to deliver diplomatic letters and documents from Polish kings to Turkish sultans and from Turkish sultans to Polish kings. Most of them were hand written, and with no doubt were also pieces of beautiful calligraphy. However not only diplomatic documents were written during six centuries. We have many travelogues, reports, diaries, memoirs, chronicles, essays, articles, poems, maps. . . Thousands of words were written, millions of letters. The times were changing and the words were changing. And the letters, too. Words are crucial for any relations among people. So is food. Talking and eating. A feast. Yet a feast needs crockery. That&#8217;s why we&#8217;ve combined calligraphy with ceramics, with porcelain plates. Although words can build bridges between people, they can also build walls and precipices. When we don&#8217;t understand the meaning of words, we feel upset, frustrated and isolated. So we have deprived words of meaning and dispersed them into single letters, thus transformed them into sheer ornaments. Then they began to speak their own language, the universal language of abstract visual art. In Polish language words of Turkish origin are not rarities. One of them is DYWAN \u2013 a carpet. We know that Turkish divan means also a collection of poems which in former times was also a piece of beautiful calligraphy, a feast for both the spirit and the eyes. What you can see here is our divan \u2013 a ceramic carpet \u2013 a collection of porcelain plate-poems. This our interpretation of the East. This is the next stage of the never-ending \u201cjourney to the East\u201d. The FOW team.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6a271442c1881&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a271442c2797&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a271442c2797\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"827\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"864\" src=\"https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-6.jpg-1024x827.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-864\" srcset=\"https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-6.jpg-1024x827.jpg 1024w, https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-6.jpg-300x242.jpg 300w, https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-6.jpg-768x620.jpg 768w, https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3-6.jpg.avif 1345w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a271442c2b29&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a271442c2b29\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"542\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"863\" src=\"https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5-4.jpg.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-863\" srcset=\"https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5-4.jpg.avif 725w, https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5-4.jpg-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a271442c2ec5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a271442c2ec5\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"692\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"862\" src=\"https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/7-1.jpg.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-862\" srcset=\"https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/7-1.jpg.avif 1024w, https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/7-1.jpg-300x203.jpg 300w, https:\/\/ewalandowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/7-1.jpg-768x519.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W 2014 roku obchodzili\u015bmy 600-lecie polska-tureckich stosunk\u00f3w dyplomatycznych. Z\u00a0okazji tego wydarzenia zosta\u0142y\u015bmy wraz z\u00a0Barbar\u0105 Bodziony zaproszone przez Marka Cecu\u0142\u0119 do wzi\u0119cia udzia\u0142u w\u00a0bardzo ciekawym projekcie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-realizacje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=861"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":865,"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions\/865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewalandowska.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}